Dragonwilds:Melodi Fresci: Difference between revisions

Latest revision as of 11:01, 26 October 2026

Template:Infobox Music Melodi Fresci is a Dragonwilds:music track that is released only on streaming platforms and is not part of the cache. This song includes a familiar melody from Template:RSL and can be heard from the settings interface and the main screen.

Credits


Role	Person
Producer	Ashton Mills
Director	Ashton Mills
Lyricist	Ashton Mills, Josh Croft
Assistant Mixing Engineer	Dani Bonnivere, Jack Green
Bass Guitar	Peter Michael Davison
Cello	Sarah Davison
Dulcimer	Nick Pynn
Featured Artist	Ally Banayoti
Guitar	Nick Pynn, Peter Michael Davison
Mandolin	Nick Pynn
Mastering Engineer	Joe Caithness
Mixing Engineer	Rich Aitkin
Music Publisher	Jagex Ltd
Orchestrator	Richey Rynkowski
Uilleanpipes	Matt Steady
Violadagamba	Sarah Davison
Voice	Ally Banayoti

Streaming platforms

Instruments

Cello
Violin
Harp
Citole
Voice
Guitar
Lute
Low whistle

Lyrics

Welsh

First verse

Y diethr wyllt eithaf,

Cyfoethog llawn lleoedd.

Fel twrw'r ddraig yn yr awyr,

Mae stormydd yn adleisio.

Second verse

Byd celiau a pheryglon cuddTemplate:Sic,

Lle bydd cyfle.

Mynyddoedd a dyffryniau,Template:Refn Template:CiteReddit

O, wedi'i beintio ag aur gannaid

Ar hyd y daith i'r melodiTemplate:Sic Template:NamedRef ffresio

Third verse

Y diethr wyllt eithaf, (Byd celiau a pheryglon cudd),

Cyfoethog llawn lleoedd. (Lle bydd cyfle, mynyddoedd a dyffryniau)

Fel twrw'r ddraig yn yr awyr, (O, wedi'i beintio ag aur gannaid) (Ar hyd y daith i'r melodi ffresio)

English

First verse

The ultimate untamed wilds,

Rich full of places.

Like the clamour of the dragon in the sky,

Storms are echoing.

Second verse

A world of secrets and danger,

Where there is opportunity.

Mountains and valleys,

Oh, painted in gold.

[Come] along the journey to the refreshing melody.

References

Template:Reflist

@@ Line 88: / Line 88: @@
 * Low whistle
-== Lyrics ==
+==Lyrics==
+===Welsh===
+====First verse====
+Y diethr wyllt eithaf,
+Cyfoethog llawn lleoedd.
+Fel twrw'r ddraig yn yr awyr,
+Mae stormydd yn adleisio.
+====Second verse====
+Byd celiau a pheryglon cudd{{sic|Should have been pronounced "kee-eev", is sung as "kuuh"}},
+Lle bydd cyfle.
+Mynyddoedd a dyffryniau,{{refn|The plural form for dyffryn (valley) is incorrect}}{{CiteReddit|author=KaiserMacCleg|url=https://www.reddit.com/r/translator/comments/1xdz932/welsh_english_melodi_fresci/|title=Welsh > English Melodi Fresci|date=24 October 2026|quote=This is very difficult. I do believe it was written in Welsh - I can pick out some of it - but I do not believe the person singing it actually speaks Welsh, because the pronunciation is off. I've used the translated lyrics on the Dragonwilds wiki to get a head start. I do think these are accurate, because of the words I can pick out. I'll take them line by line:...|image=Welsh - English Melodi Fresci Replyto KronoKeplare.png|name=translatereddit}}
+O, wedi'i beintio ag aur gannaid
+Ar hyd y daith i'r melodi{{sic|should be felodi}}{{NamedRef|translatereddit}} ffresio
+====Third verse====
+Y diethr wyllt eithaf,
+(Byd celiau a pheryglon cudd),
+Cyfoethog llawn lleoedd.
+(Lle bydd cyfle, mynyddoedd a dyffryniau)
+Fel twrw'r ddraig yn yr awyr,
+(O, wedi'i beintio ag aur gannaid)
+(Ar hyd y daith i'r melodi ffresio)
+===English===
+====First verse====
 ''The ultimate untamed wilds,''
-''Rich with places untold.''
+''Rich full of places.''
-''Like the roar of the dragon in the sky,''
+''Like the clamour of the dragon in the sky,''
 ''Storms are echoing.''
+====Second verse====
 ''A world of secrets and danger,''
-''Endless opportunities, mountains and valleys,''
+''Where there is opportunity.''
+''Mountains and valleys,''
+''Oh, painted in gold.''
-''Painted in gold.''
+''[Come] along the journey to the refreshing melody.''
-''Come and journey to the fresh melody.''
+==References==
+{{Reflist}}