Dragonwilds:Melodi Fresci: Difference between revisions
More actions
Fix template calls: add DW/ prefix |
Sync: updated from Dragonwilds |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|album = RuneScape: Dragonwilds Volume 1 (Original Soundtrack) | |album = RuneScape: Dragonwilds Volume 1 (Original Soundtrack) | ||
}} | }} | ||
'''Melodi Fresci''' is a [[Dragonwilds:music]] track that is released only on streaming platforms and is not part of the cache. This song includes a familiar melody from {{ | '''Melodi Fresci''' is a [[Dragonwilds:music]] track that is released only on streaming platforms and is not part of the cache. This song includes a familiar melody from {{RSL|Newbie Melody}} and can be heard from the settings interface and the main screen. | ||
==Credits== | ==Credits== | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
* Lute | * Lute | ||
* Low whistle | * Low whistle | ||
==Lyrics== | |||
===Welsh=== | |||
====First verse==== | |||
Y diethr wyllt eithaf, | |||
Cyfoethog llawn lleoedd. | |||
Fel twrw'r ddraig yn yr awyr, | |||
Mae stormydd yn adleisio. | |||
====Second verse==== | |||
Byd celiau a pheryglon cudd{{sic|Should have been pronounced "kee-eev", is sung as "kuuh"}}, | |||
Lle bydd cyfle. | |||
Mynyddoedd a dyffryniau,{{refn|The plural form for dyffryn (valley) is incorrect}}{{CiteReddit|author=KaiserMacCleg|url=https://www.reddit.com/r/translator/comments/1xdz932/welsh_english_melodi_fresci/|title=Welsh > English Melodi Fresci|date=24 October 2026|quote=This is very difficult. I do believe it was written in Welsh - I can pick out some of it - but I do not believe the person singing it actually speaks Welsh, because the pronunciation is off. I've used the translated lyrics on the Dragonwilds wiki to get a head start. I do think these are accurate, because of the words I can pick out. I'll take them line by line:...|image=Welsh - English Melodi Fresci Replyto KronoKeplare.png|name=translatereddit}} | |||
O, wedi'i beintio ag aur gannaid | |||
Ar hyd y daith i'r melodi{{sic|should be felodi}}{{NamedRef|translatereddit}} ffresio | |||
====Third verse==== | |||
Y diethr wyllt eithaf, | |||
(Byd celiau a pheryglon cudd), | |||
Cyfoethog llawn lleoedd. | |||
(Lle bydd cyfle, mynyddoedd a dyffryniau) | |||
Fel twrw'r ddraig yn yr awyr, | |||
(O, wedi'i beintio ag aur gannaid) | |||
(Ar hyd y daith i'r melodi ffresio) | |||
===English=== | |||
====First verse==== | |||
''The ultimate untamed wilds,'' | |||
''Rich full of places.'' | |||
''Like the clamour of the dragon in the sky,'' | |||
''Storms are echoing.'' | |||
====Second verse==== | |||
''A world of secrets and danger,'' | |||
''Where there is opportunity.'' | |||
''Mountains and valleys,'' | |||
''Oh, painted in gold.'' | |||
''[Come] along the journey to the refreshing melody.'' | |||
==References== | |||
{{Reflist}} | |||
Latest revision as of 11:01, 26 October 2026
Template:Infobox Music Melodi Fresci is a Dragonwilds:music track that is released only on streaming platforms and is not part of the cache. This song includes a familiar melody from Template:RSL and can be heard from the settings interface and the main screen.
Credits
| Role | Person |
|---|---|
| Producer | Ashton Mills |
| Director | Ashton Mills |
| Lyricist | Ashton Mills, Josh Croft |
| Assistant Mixing Engineer | Dani Bonnivere, Jack Green |
| Bass Guitar | Peter Michael Davison |
| Cello | Sarah Davison |
| Dulcimer | Nick Pynn |
| Featured Artist | Ally Banayoti |
| Guitar | Nick Pynn, Peter Michael Davison |
| Mandolin | Nick Pynn |
| Mastering Engineer | Joe Caithness |
| Mixing Engineer | Rich Aitkin |
| Music Publisher | Jagex Ltd |
| Orchestrator | Richey Rynkowski |
| Uilleanpipes | Matt Steady |
| Violadagamba | Sarah Davison |
| Voice | Ally Banayoti |
Streaming platforms
Instruments
- Cello
- Violin
- Harp
- Citole
- Voice
- Guitar
- Lute
- Low whistle
Lyrics
Welsh
First verse
Y diethr wyllt eithaf,
Cyfoethog llawn lleoedd.
Fel twrw'r ddraig yn yr awyr,
Mae stormydd yn adleisio.
Second verse
Byd celiau a pheryglon cuddTemplate:Sic,
Lle bydd cyfle.
Mynyddoedd a dyffryniau,Template:RefnTemplate:CiteReddit
O, wedi'i beintio ag aur gannaid
Ar hyd y daith i'r melodiTemplate:SicTemplate:NamedRef ffresio
Third verse
Y diethr wyllt eithaf, (Byd celiau a pheryglon cudd),
Cyfoethog llawn lleoedd. (Lle bydd cyfle, mynyddoedd a dyffryniau)
Fel twrw'r ddraig yn yr awyr, (O, wedi'i beintio ag aur gannaid) (Ar hyd y daith i'r melodi ffresio)
English
First verse
The ultimate untamed wilds,
Rich full of places.
Like the clamour of the dragon in the sky,
Storms are echoing.
Second verse
A world of secrets and danger,
Where there is opportunity.
Mountains and valleys,
Oh, painted in gold.
[Come] along the journey to the refreshing melody.